lunedì 25 agosto 2008

Via Garibaldi











The old name of via Garibaldi was via "Doragrossa" long ago a tortuous medieval street, afterwards straightened as the third axis of the city. The name "Doragrossa" can be traced back to the "Doire" canals of water flowing in the middle of the street. Opening some special dykes, water flooded out of the "Doire" cleaning up the street from the garbage.

L'ancien nom de via Garibaldi etait via Doragrossa, une fois tortueuse rue médiéval, en suite rendue rectiligne et troisième axe de la ville. Le nom "Doragrossa" présumablement il est riconducibile au "Doire" c'est-à-dire rigoles d'eau glissaient au milieu des routes. L'ouverture d'appropriés barrages faisait envahir l'eau des Doire dans la route en éliminant la saleté.

L'antico nome di via Garibaldi era via Doragrossa, un tempo contorta via medievale, in seguito resa rettilinea come terzo asse della città. Il nome "Doragrossa" presumibilmente è riconducibile alle "Doire" ossia canaletti d'acqua che scorrevano nel mezzo delle strade. L'apertura di apposite dighe faceva dilagare l'acqua delle Doire nella strada eliminando la sporcizia.
Thanks to: Anonimo, Jm, Babooshka, Christopher, Ken, Neva, Ch-Gontier, Andrew, Tr3enta
(tratto da "Vedere Torino" di R.Antonetto)

9 commenti:

... ha detto...

You sure have one amazing city there. And an interesting note about an early garbage removal system.

JM ha detto...

Beautiful pictures once more!!!

Thank you for your comment, glad you liked the courtyard! :-)
Greetings

babooshka ha detto...

Agaian such a wondeful montage to compliment the narrative.

Christopher ha detto...

Terrific pictures. Great blog!

Ken ha detto...

Nice photos and thanks for the history lesson!

Neva ha detto...

These are awesome.....thanks for sharing! I love learning new things!!

Château-Gontierdailyphoto ha detto...

Merci d'avoir visité le blog de Château-Gontier et pour ton commentaire. Grâce à cela j'ai découvert ton blog et c'est un blog différent et plein de charme grâce aux multiples photos, aux explications en trois langues et à la mise en page.
Une très belle découverte, bravo pour le travail accompli...en attendant de découvrir cette ville en vrai.J'y viens souvent en escale en avion pour aller sur Briançon, je n'ai pas encore pris le temps d'y faire une halte. Mais ton blog donne envie de découvrir Turin en vrai.

tr3nta ha detto...

very nice Torino photo blog... lots of strength on your posts by putting various photos, that gives other points of view and extra interest...
Bravo...

andrew|foderaro ha detto...

excellent photography... i am italian by background and have been there numbers of times so the photography is fitting for me! ... thanks for checking out my blog also (photophilly.blogspot.com) ...

Click here for-> Home Page1 - Page2 - Page3 - Page4 - Page5 - Page6 - Page7 <- Click here for. Le immagini e i testi contenuti in questo blog possono essere scaricati e divulgati per uso privato, l'utilizzo pubblico o commerciale totale o anche solo parziale, necessita della autorizzazione dell'autore.

Non cartoline...solo dettagli e annotazioni - No postcards but details and notes

questo è ciò che io vedo...this is what I see...
(tutte le foto sono mie-all pictures are mine)

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato a discrezione dell'autore in maniera non periodica e sistematica. Non è quindi un prodotto editoriale, ai sensi della legge 62 del 7/3/2001. Tutte le fotografie sono di mia produzione, solo alcune immagini sono tratte dal web e la fonte è sempre citata ma se il loro uso violasse i diritti d'autore dietro segnalazione provvederò alla rimozione immediata. Grazie a tutti.
Turismo a Torino, Torino foto, Turin photo, Torino photo gallery, Turin photo gallery, Turin images,Turin image,Torino images, Torino image,Torino, Torino Piemonte, Torino Italy Piemonte, Torino Italy Piedmont,Foto di Torino,Immagini Torino,Turin guide,Torino turistica,Torino tourism, Turin tourism,Turin tours, Torino tours,Turin city guide,Turin shot,Turin shots, Torino shot, Torino imagini