mercoledì 23 aprile 2008

La Cancellata di Palazzo Reale

The railing of the Royal Palace separates piazzetta Reale from piazza Castello. Towards the end of the 17th century, in the same place where just now there's the railing, it was constructed the Pavaglione, it was a long arcade and it had in his middle a pavilion, in which happened the ostensions of the Holy Shroud. The Pavaglione was pulled down from the French during the Napoleonic occupation. In 1842 it was constructed the present railing and gate to the Royal Palace. In the middle of railing were placed the equestrian monuments of Castore and Polluce (Mythological Spartan heros).

La grille de Palais Royal sépare la piazzetta Reale de piazza Castello. Vers la fin de '600, sur le lieu où maintenant il s'érige cette grille, il fut construit le "Pavaglione", un long portique qui avait au milieu un pavillion dans lequel on faisait les ostensions du Sacre Suaire. Le "Pavaglione" fut abattue des Français pendant l'occupation de Napoleone. En 1842 furent construite les actuel grilles e l'entrée à palais Royal et au milieu furent posées les statues équestres des héros Spartiates Castore et Polluce.

La cancellata di Palazzo Reale separa la piazzetta Reale da piazza Castello. Verso la fine del '600, sul luogo dove ora si erige la cancellata, venne costruito il Pavaglione, un lungo porticato che aveva al centro un padiglione in cui avvenivano le ostensioni della Sacra Sindone. Il Pavaglione venne abbattuto dai Francesi durante l'occupazione Napoleonica. Nel 1842 venne costruita l'attuale cancellata di ingresso a palazzo Reale e al centro furono poste le statue equestri degli eroi mitologici Castore e Polluce.

(Post n.100) Thanks to: Olivier, Nathalie, Tanya

3 commenti:

Olivier ha detto...

des statues très impressionnantes, la dernière est très belle

statues very impressive. The latter is very beautiful

Nathalie ha detto...

Bonjour,
Cela fait un petit moment que je n'étais pas venue, quelle erreur ! Tes photos sont magnifiques, tes commentaires très intéressants, je suis retournée en arrière voir les posts précédents et vraiment c'est beau. Bravo ! Je reviendrai plus souvent !

Tanya ha detto...

Great photos and history lesson!

Click here for-> Home Page1 - Page2 - Page3 - Page4 - Page5 - Page6 - Page7 <- Click here for. Le immagini e i testi contenuti in questo blog possono essere scaricati e divulgati per uso privato, l'utilizzo pubblico o commerciale totale o anche solo parziale, necessita della autorizzazione dell'autore.

Non cartoline...solo dettagli e annotazioni - No postcards but details and notes

questo è ciò che io vedo...this is what I see...
(tutte le foto sono mie-all pictures are mine)

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato a discrezione dell'autore in maniera non periodica e sistematica. Non è quindi un prodotto editoriale, ai sensi della legge 62 del 7/3/2001. Tutte le fotografie sono di mia produzione, solo alcune immagini sono tratte dal web e la fonte è sempre citata ma se il loro uso violasse i diritti d'autore dietro segnalazione provvederò alla rimozione immediata. Grazie a tutti.
Turismo a Torino, Torino foto, Turin photo, Torino photo gallery, Turin photo gallery, Turin images,Turin image,Torino images, Torino image,Torino, Torino Piemonte, Torino Italy Piemonte, Torino Italy Piedmont,Foto di Torino,Immagini Torino,Turin guide,Torino turistica,Torino tourism, Turin tourism,Turin tours, Torino tours,Turin city guide,Turin shot,Turin shots, Torino shot, Torino imagini