La Cavallerizza Reale

Il sito http://www.visitatorino.com/cavallerizza_reale.htm descrive questo luogo come "un complesso architettonico e urbanistico per funzioni burocratiche", ...io penso che per noi Torinesi sia uno dei luoghi dell'isola che non c'è finalmente ritrovata.
Per anni siamo passati accanto ai suoi portoni senza nemmeno chiederci o immaginare quello che si nascondeva dietro e poter visitare ora questo luogo dimenticato che"...in parte liberato da usi impropri e già utilizzato come sede espositiva..." mi fa meditare sull'indifferenza che ha pervaso noi cittadini di una città che fino ad ora pensavamo non ci appartenesse.


Fr- Le site http://www.visitatorino.com/cavallerizza_reale.htm il decrit ce lieu comme "un ensemble architetural et urban à fonctiions bureaucratiques", je pense que pour nous Turinois soit un lieu de l'ile qui n'y est pas mais finalement retrouvée. Pour plusieur ans nous ont passé auprès ses portes d'entrée sans ne pas nous demander ou imaginer ce qu'il se cachait au derriére. Pouvoir aujourd'hui visiter ce lieu oublié, lieu "...en part libéré d'usage impropre et déjà utilisé à siège d'exposition..." on fait méditer sur la coupable indifférence de nous Turinois, citadins d'une ville que jusqu'à ces jours il n'y appartenait pas à nous.