mercoledì 8 ottobre 2008

Abbazia di Vezzolano

Around Torino - The Abbeys.

Here another abbey in the outskirts of Torino highlights its millenarian history amongst the Basso Monferrats' vineyards. The legend attributes its construction to King Charlemagne shocked during hunting by the vision of three skeletons rising from a grave. Welcoming the visitors and pilgrims at the Abbey entrance a superb wharf (Jubé) decorated with a magnificently restored bas-relief representing the "Thirty-five Patriarchs Virgo's Ancestors". The rest of the Abbey is difficult to describe so strong are the emotions that can only be experienced in person.

Un'altra Abbazia nel dintorni di Torino, tra le vigne del Basso Monferrato, ne rimarca la sua millenaria storia, l'Abbazia di Vezzolano ad Albugnano. La leggenda fa risalire la sua edificazione a Carlo Magno, impressionato durante una battuta di caccia, dalla visione di tre scheletri che uscivano da una tomba. Ad accogliere chi entra, uno stupendo pontile (Jubé) con un bassorilievo magnificamente restaurato raffigurante i "trentacinque Patriarchi antenati della Vergine". Il resto è tutto da scoprire di persona per godere a pieno un'emozione difficilmente descrivibile.

Un autre Abbaye dans les alentours de Torino, entre les vignes qui tapissent les collines du Bas Monferrato, en souligne son histoire millénaire. La légende attribue sa construction au Roi Charlemagne, impressionné lors d'une partie de chasse à la vision de trois squelettes qui sortaient d'une tombe. À accueillir qui entre, un superbe jubé avec un bas-relief magnifiquement restauré représentant le " Trente-cinq Patriarches ancêtres de la Vierge".
Le reste est tout à découvrir en personne pour jouir à plein d'une émotion difficile à décrire.
Un ringraziamento all'arch. P.Salerno e C.Galvan della sovrintendenza beni culturali di Torino

Thanks for your comment: Tanya, Paz,

2 commenti:

Tanya ha detto...

Beautiful...scary history!

Paz ha detto...

I'd love to see this in person. Very nice photos.

Paz

Click here for-> Home Page1 - Page2 - Page3 - Page4 - Page5 - Page6 - Page7 <- Click here for. Le immagini e i testi contenuti in questo blog possono essere scaricati e divulgati per uso privato, l'utilizzo pubblico o commerciale totale o anche solo parziale, necessita della autorizzazione dell'autore.

Non cartoline...solo dettagli e annotazioni - No postcards but details and notes

questo è ciò che io vedo...this is what I see...
(tutte le foto sono mie-all pictures are mine)

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato a discrezione dell'autore in maniera non periodica e sistematica. Non è quindi un prodotto editoriale, ai sensi della legge 62 del 7/3/2001. Tutte le fotografie sono di mia produzione, solo alcune immagini sono tratte dal web e la fonte è sempre citata ma se il loro uso violasse i diritti d'autore dietro segnalazione provvederò alla rimozione immediata. Grazie a tutti.
Turismo a Torino, Torino foto, Turin photo, Torino photo gallery, Turin photo gallery, Turin images,Turin image,Torino images, Torino image,Torino, Torino Piemonte, Torino Italy Piemonte, Torino Italy Piedmont,Foto di Torino,Immagini Torino,Turin guide,Torino turistica,Torino tourism, Turin tourism,Turin tours, Torino tours,Turin city guide,Turin shot,Turin shots, Torino shot, Torino imagini