La storia sui muri di Torino - History on Turin's walls - Palazzo Saluzzo di Paesana

Saluzzo di Paesana palace is the largest noble palace in the city. The palace was built by G.Giacomo Plantery for Baldassarre Saluzzo di Paesana between 1715 and 1722.

Le palais fut realisé par G.Giacomo Plantery entre le 1715 et 1722 pour Baldassarre Saluzzo di Paesana. Il s'agit du plus grand des palais nobiliaires de la Ville.

E' la casa patrizia del 700 più grande di Torino. Venne commissionata dal marchese Baldassarre Saluzzo di Paesana nel 1715. Altre 2 bombe fanno mostra di se su un muro del magnifico cortile. (Essendo il palazzo posteriore al 1706 presumo che questi proiettili siano del successivo assedio del 1799.)

La storia sui muri di Torino - History on Turin's walls 2

We was seating for an aperitif to the small table of the Mokita bar, looking the eyes up on the walls of piazza S.Carlo, three cannonballs, generous gift of King Louis XIV appear in front of us. During days of Torino's siege (1706) French shot on the walls of city 95,000 gun balls , 21,000 bombs besides 27,700 grenades. Moreover they made exploding 576 tons of gunpowder.

En nous asseyant pour un apéritif aux tables du bar Mokita, nous élevons les yeux sur les murs de la place et y apparaissent nous ces trois balles de canons, généreux cadeau de Luis XIV. Pendant les jours de la siège de Torino (1706) les Français tirèrent sur les murs de la ville 95.000 balles de canon, 21.000 bombes outre à 27.700 grenades. A' part celà ils firent exploser bien 576 tonnes de poudre à canon.

Sediamo ai tavolini del bar Mokita per un aperitivo, alziamo gli occhi sui muri della piazza e ci appaiono queste tre palle di cannone, generoso regalo di Luigi XIV. Nei giorni dell'assedio di Torino (1706) i Francesi spararono sui muri della città 95,000 palle da cannone, 21,000 bombe oltre a 27,700 granate. Inoltre fecero esplodere ben 576 tonnellate di polvere da sparo.

You can see other gunshots on the walls of Torino by clicking Here
Thanks for your comments: Sherry, Tanya, Insurance, Paz, Babooshka, LaurieKeller,

La storia sui muri di Torino - History on Turin's walls

Questa è un'altra palla di cannone conficcata sul muro della casa adiacente la chiesa di S.Filippo Neri in via Maria Vittoria.

Per altre cannonate fai cick qui <-

This is an other French cannonball shots in the house wall close S.Filippo Neri church in Maria Vittoria street in Turin.
-For other gunshots published
-Pour autre coup de canon: Click <-
Celle-ci est une autre balle de canon Français sur le mur de la maison voisin l'église de S.Filippo Neri en rue Maria Vittoria à Turin.

Thanks for stopping by and comment to: Kalyan

Torino, Cannonate francesi sulla Consolata (1706) - French gunshot on Consolata wall

"A più riprese i Francesi hanno dichiarato di aver visto sui bastioni e sulla chiesa della Consolata una venerabile Dama che ricacciava i proiettili contro chi li tirava."

(da L'assedio di Fabio Galvano - UTET) .

"Several the French declared of having seen a venerable Lady on the bastions and over the Consolata's church driving projectiles back to those who shot them."
Fr-"À plusieurs reprises les Français ont déclaré d'avoir vu sur les bastions et sur l'église de la Consolata une vénérable Dame qui rechassait les projectiles contre qui il les tirait."

La data riportata sul riquadro del muro della Consolata è presumibilmente errata poichè l'assedio dei francesi a Torino iniziò nel 1705 e terminò nel settembre del 1706.

Presumably the date engraved in the table on the Consolata's church wall is wrong, because the Turin French's siege began in 1705 and finished in september 1706.
Fr- La date indiquée sur le tableau gravée sur le mur de l'eglise de la Consolata, présumablement n'est pas correct, car l'assiège des français à Turin commenca le 1705 et il finit le septembre de 1706.